1- Arrecadação desaba no bimestre. Receita de tributos federais caiu 12% em relação ao previsto pelo governo.
No bimestre, o governo planejava arrecadar R$ 81,9 bilhões e arrecadou apenas R$ 71 bilhões. Esta frustração de R$ 11,0 bilhões, em apenas dois meses, revela a gravidade da crise econômica, que não atinge apenas o setor industrial, como se pensava antes.
2- Arrecadação (da União) deve perder R$ 48,3 bilhões. Queda de receita pode estar subestimada, já que a previsão do governo considera alta de 2% do PIB em 2009.
3- Desde outubro de 2008
Crise reduz arrecadação nos estados, diz Ipea
Segundo Ipea em dezembro 16 estados tiveram queda na arrecadação de sua principal fonte, o Icms
4- Municípios perdem receita com IPI menor.
No Ceará no segundo decênio de março houve perda de 73,5% de recursos, se comparado a igual repasse de 2008 (R$ 61,950 milhões para R$ 16,247 milhões).
A desaceleração da economia, devido à crise que chegou ao Brasil, e a redução do Imposto sobre Produtos Industrializados (IPI) concedida à indústria automobilística para evitar seu colapso e o desemprego na cadeia produtiva, determinaram uma queda na arrecadação que se mantinha em constante alta.
Como alguns tributos federais, IPI e Imposto de Renda (IR), são partilhados com estados e municípios, sobretudo os mais pobres, a perda repercute nestes entes federados. Os Fundos de Participação de Estados e Municípios (FPM), importantes fontes de receita nos dois casos, são diretamente afetados pela redução dos repasses.
Municípios e estados beneficiados pelo repasse de parte dos royalties decorrentes da exploração do petróleo, sofrem bastante devido a redução do preço do óleo, que despencou de U$ 150,00 para U$ 40,00.
A redução da atividade econômica também se reflete na diminuição da arrecadação do ICMS, que vinha crescendo devido o bom desempenho da economia nos últimos anos. Os municípios são atingidos de novo, com a redução de sua quota no imposto arrecadado pelo estado.
Como grande parte dos serviços de saúde, educação e assistência social estão municipalizados, é possível que diante da escassez de recursos o atendimento à população fique comprometido.
De um modo geral, os estados viram sua arrecadação crescer em 2007 e 2008. O crescimento do Ceará foi inferior ao do Amazonas, São Paulo, Rio Grande do Sul e Mato Grosso. A média da elevação do ICMS no país foi de 17,46 % (2008-2007).
Aqui o crescimento foi de 20,46%. Sem o impulso do crescimento econômico, a perspectiva é de queda em 2009.
Saiba mais nos jornais O Estado de São Paulo, edições de 09/03 e 20/03 e Diário do Nordeste, edições de 18/03 e 21/03/2009.
terça-feira, 24 de março de 2009
Opinião - Nós e a crise
* Artigo publicado no jornal Diário do Nordeste, edição desta terça-feira (24/03/09)
O mundo, todos sabem, se encontra diante de uma crise e ninguém, em sã consciência, pode afirmar ainda a sua extensão, assim como nem uma única pessoa em todo o mundo foi capaz de perceber a disseminação de suas causas e prever sua eclosão. A crise, isto é fato novo, não arrastou de imediato as economias das regiões periféricas do mundo, o que foi sentido em países como Brasil, China, Índia e Rússia, apenas para citar aqueles que vinham obtendo taxas de crescimento mais expressivas no contexto da economia global.
Veio à luz um novo cenário, onde países em desenvolvimento já não se mostram tão estreitamente atados aos rumos da economia norte-americana. Há não mais de dez anos, teria sido diferente. O novo quadro foi submetido a um duro teste, ainda que seja prematura uma avaliação definitiva. Que não se veja aí motivo para reações auto-suficientes. Ninguém está blindado por inteiro. Apesar de estarmos, digamos, um ´passo atrás´ do epicentro da crise, já sentimos o impacto de seus efeitos: a expectativa de crescimento no país para esse ano é próxima de zero.
A conjuntura indica a necessidade política de se estabelecer alguns consensos. O momento exige grandeza na construção de uma agenda positiva para o setor produtivo nacional, preservando empregos e mantendo a estabilidade econômica a salvo, tanto quanto possível, dos efeitos da crise.
O governador de São Paulo, José Serra, uma das principais lideranças da oposição no país e provável candidato à Presidência da República nas próximas eleições, mostrou a boa direção, quando reafirmou a necessidade de colocar os interesses maiores do país acima dos interesses partidários, voltados para a disputa eleitoral. Mesmo porque, sabe ele, nada de promissor herdará, caso eleito, se não forem tomadas já medidas necessárias à manutenção da boa estabilidade da nossa economia, ainda que tenhamos momentaneamente que recuar para metas mais modestas de crescimento - o que será mais fácil se prevalecer, no ambiente político, a postura proativa que dele a sociedade espera.
LÚCIO ALCÂNTARA Ex-governador e presidente da Executiva Estadual do PR
O mundo, todos sabem, se encontra diante de uma crise e ninguém, em sã consciência, pode afirmar ainda a sua extensão, assim como nem uma única pessoa em todo o mundo foi capaz de perceber a disseminação de suas causas e prever sua eclosão. A crise, isto é fato novo, não arrastou de imediato as economias das regiões periféricas do mundo, o que foi sentido em países como Brasil, China, Índia e Rússia, apenas para citar aqueles que vinham obtendo taxas de crescimento mais expressivas no contexto da economia global.
Veio à luz um novo cenário, onde países em desenvolvimento já não se mostram tão estreitamente atados aos rumos da economia norte-americana. Há não mais de dez anos, teria sido diferente. O novo quadro foi submetido a um duro teste, ainda que seja prematura uma avaliação definitiva. Que não se veja aí motivo para reações auto-suficientes. Ninguém está blindado por inteiro. Apesar de estarmos, digamos, um ´passo atrás´ do epicentro da crise, já sentimos o impacto de seus efeitos: a expectativa de crescimento no país para esse ano é próxima de zero.
A conjuntura indica a necessidade política de se estabelecer alguns consensos. O momento exige grandeza na construção de uma agenda positiva para o setor produtivo nacional, preservando empregos e mantendo a estabilidade econômica a salvo, tanto quanto possível, dos efeitos da crise.
O governador de São Paulo, José Serra, uma das principais lideranças da oposição no país e provável candidato à Presidência da República nas próximas eleições, mostrou a boa direção, quando reafirmou a necessidade de colocar os interesses maiores do país acima dos interesses partidários, voltados para a disputa eleitoral. Mesmo porque, sabe ele, nada de promissor herdará, caso eleito, se não forem tomadas já medidas necessárias à manutenção da boa estabilidade da nossa economia, ainda que tenhamos momentaneamente que recuar para metas mais modestas de crescimento - o que será mais fácil se prevalecer, no ambiente político, a postura proativa que dele a sociedade espera.
LÚCIO ALCÂNTARA Ex-governador e presidente da Executiva Estadual do PR
segunda-feira, 23 de março de 2009
São José
São José este ano chegou mais cedo. Não foi preciso esperar pelo dia 19 de março para sabermos se haveria inverno no Ceará. As chuvas vieram muito antes. E em abundância.
No dia consagrado ao santo, padroeiro do Estado, fui à missa dos Josés, celebrada na Sé de Fortaleza, pelo padre Brendan. Minha mãe costumava comparecer em nome do meu pai, que também era José. Também eu fui outras vezes.
Emocionei-me ao fim da missa com tantas pessoas que vieram me cumprimentar.
No dia consagrado ao santo, padroeiro do Estado, fui à missa dos Josés, celebrada na Sé de Fortaleza, pelo padre Brendan. Minha mãe costumava comparecer em nome do meu pai, que também era José. Também eu fui outras vezes.
Emocionei-me ao fim da missa com tantas pessoas que vieram me cumprimentar.
Presídio Feminino
O Instituto Penal Feminino Desembargadora Auri Moura Costa é considerado um modelo prisional pelo secretário Marcos Cals. É um dos poucos do Brasil que não tem superlotação.
O presídio foi ampliado e modernizado durante meu governo, com o apoio do Ministério da Justiça (MJ). À sua inauguração, compareceu o então Ministro da Justiça Márcio Tomás Bastos, que não poupou elogios à obra.
Ressalto a contínua assistência prestada por minha mulher, Maria Beatriz, às presas, as quais visitava com frequência.
Saiba mais no jornal O Estado, edição de 09/03/09.
O presídio foi ampliado e modernizado durante meu governo, com o apoio do Ministério da Justiça (MJ). À sua inauguração, compareceu o então Ministro da Justiça Márcio Tomás Bastos, que não poupou elogios à obra.
Ressalto a contínua assistência prestada por minha mulher, Maria Beatriz, às presas, as quais visitava com frequência.
Saiba mais no jornal O Estado, edição de 09/03/09.
sábado, 21 de março de 2009
Canal da Integração
Recebi, pelo correio, convite para a inauguração dos trechos 2 e 3 do Canal da Integração. Agradeço a lembrança.
Congratulo-me com os cearenses pela conclusão de mais duas partes da obra. É louvável que o governo tenha dado continuidade ao empreendimento.
Aproveito a ocasião para, mais uma vez, repor a verdade sobre a participação do meu governo na construção do canal.
Ao assumir o cargo de governador do Ceará, encontrei a obra no seu início e já parada. Tão logo consegui reorganizar as finanças do Estado, retomei sua construção. Concluí o trecho 1 e iniciei a construção dos dois segmentos recém inaugurados.
Durante minha administração, foram executados 60% do volume total de obras dos trechos ora entregues. Técnicos que nela trabalharam ou acompanharam-na, confirmam a informação. Os trabalhos realizados foram totalmente pagos.
A propaganda sobre o canal, que o governo veicula através dos meios de comunicação, é enganosa, pois não reflete a verdade da autoria, ao tempo que transmite uma imagem de dinamismo que não é real.
Prefiro acreditar que o atual governador do Estado desconhece seu teor, pois tamanha falsidade não engrandece sua gestão.
Congratulo-me com os cearenses pela conclusão de mais duas partes da obra. É louvável que o governo tenha dado continuidade ao empreendimento.
Aproveito a ocasião para, mais uma vez, repor a verdade sobre a participação do meu governo na construção do canal.
Ao assumir o cargo de governador do Ceará, encontrei a obra no seu início e já parada. Tão logo consegui reorganizar as finanças do Estado, retomei sua construção. Concluí o trecho 1 e iniciei a construção dos dois segmentos recém inaugurados.
Durante minha administração, foram executados 60% do volume total de obras dos trechos ora entregues. Técnicos que nela trabalharam ou acompanharam-na, confirmam a informação. Os trabalhos realizados foram totalmente pagos.
A propaganda sobre o canal, que o governo veicula através dos meios de comunicação, é enganosa, pois não reflete a verdade da autoria, ao tempo que transmite uma imagem de dinamismo que não é real.
Prefiro acreditar que o atual governador do Estado desconhece seu teor, pois tamanha falsidade não engrandece sua gestão.
Poesia
Poema Oriental
Trinta raios convergem no ciclo de uma roda
É no espaço que há entre eles que reside a utilidade da roda
Moldamos argila para fazer jarros
E é no vazio que reside sua utilidade
Portas e janelas são abertas nas paredes de uma casa
E é por causa dos espaços vazios que podemos habita-la
Assim
Da não existência vem a utilidade
E da existência a posse.
Lao Tze
Trinta raios convergem no ciclo de uma roda
É no espaço que há entre eles que reside a utilidade da roda
Moldamos argila para fazer jarros
E é no vazio que reside sua utilidade
Portas e janelas são abertas nas paredes de uma casa
E é por causa dos espaços vazios que podemos habita-la
Assim
Da não existência vem a utilidade
E da existência a posse.
Lao Tze
sexta-feira, 20 de março de 2009
A frase do dia
A vida é uma peça de teatro que não permite ensaios.
Por isso cante, chore, ria e viva intensamente.
Antes que a cortina se feche e a peça termine sem aplausos.
Charles Chaplin
Por isso cante, chore, ria e viva intensamente.
Antes que a cortina se feche e a peça termine sem aplausos.
Charles Chaplin
quinta-feira, 19 de março de 2009
1000
Este texto é a milésima postagem do blog.Ao deixar o governo do Ceará, eu era, literalmente, um analfabeto digital. Incapaz de realizar um procedimento por mais elementar que fosse.
Ao retornar de viagem que empreendi a Portugal, logo após transmitir o cargo, por insistência da minha mulher, comecei a lidar com o computador.
A seguir veio a criação do blog, contando com o apoio e o estímulo de familiares e amigos.
Os primeiros passos visaram a adaptação à linguagem da internet, síntese, clareza, marca pessoal, alguma irreverência e, às vezes, contundência.
A forma como se deu o processo eleitoral, de todos conhecida, e o desenrolar do governo, no qual pontificaram duas oposições, uma ostensiva e outra enrustida, um cavalo de tróia infiltrado na administração, ambas movidas pela ambição política que desconhecia limites éticos, explicam parte do êxito do meu adversário.
A vinculação partidária do candidato ao Presidente Lula, detentor de enorme popularidade, completa o cenário da vitória do meu oponente.
O adesismo desenfreado e a pusilanimidade de muitos, com honrosas exceções, obrigou-me a empenhar-me pessoalmente na defesa do meu governo. Manobras cavilosas e perseguições mesquinhas estiveram presentes desde os primeiros dias da nova administração.
A intenção era desconstituir um governo honrado e profícuo, reconhecido pela população, conforme pesquisas idôneas, à época divulgadas, num desejo manifesto de reescrever a história, como se isso fosse possível. Ilhado pelo mar governista, encontrei na internet um canal livre para me expressar.
Quando critico o governo, diferentemente do que ocorreu comigo, faço-o de modo impessoal, com elegância e respeito, mesmo quando mais incisivo, a partir de fatos incontestáveis ou de promessas eleitorais desmentidas ou irrealizadas. Procuro ser justo e sensato, no poder ou fora dele.
Na busca de uma unanimidade, que compromete a ética, as finanças e a democracia, não faltaram áulicos do governo, recentes e antigos, que se manifestaram para desqualificar minha postura oposicionista. No intuito de me diminuir debocharam dos blogueiros e internautas.
Como se estivesse impedido de reclamar, devido o insucesso eleitoral. Perdi as eleições, não a cidadania ou a liberdade de pensar. Tenho sentimentos, mas estou muito longe de ser um ressentido. A vida foi generosa comigo. Sou grato as oportunidades que tive. Julgo, ao contrario, que minha legitimidade para acompanhar e criticar o governo decorre do resultado do pleito.
Quando a oposição é um deserto, como aqui, há um deficit de participação. Sofrem com isto a democracia e o erário. Se falta quem grite que o rei está nu, ele parece vestido, apesar das evidências em contrário. Esse grito para desmentir aparências engendradas nunca vou deixar de dar.
Estou onde o resultado eleitoral me colocou: servindo ao povo, em outra trincheira, com a inegada vocação para a vida pública que minha trajetória confirma.
terça-feira, 17 de março de 2009
A imagem da crise em épocas distintas
Imagem feita por Anthony Suau em Cleveland, Ohio, na ressaca da crise do subprime que obrigou a América a confrontar-se, mais de 70 anos depois, com os fantasmas da Grande Depressão dos anos 30. É o grande prêmio da edição do World Press Photo, e é também o
símbolo involuntário da recessão que o mundo atravessa.
Intitulada “Migrant Mother”, tirada em 1936 em Nipomo, Califórnia, esta foto se transformou na imagem emblemática da Grande Depressão. A mulher era Florence Owens Thompson, mãe de sete filhos. A foto foi tirada por Dorothea Lange, que trabalhava para o Governo Federal, recolhendo imagens que documentavam o impacto da Grande Depressão na vida dos camponeses.
Florence não fez nenhuma pergunta. E Dorothea também nem lhe perguntou o nome nem qual a sua história. Florence estava esfomeada e desesperada. Sobrevivia com recurso a vegetais dos campos vizinhos e dos pássaros que as crianças caçavam. Só no final da década de 70 é que a identidade de Florence Thompson se tornou conhecida.
símbolo involuntário da recessão que o mundo atravessa.
Intitulada “Migrant Mother”, tirada em 1936 em Nipomo, Califórnia, esta foto se transformou na imagem emblemática da Grande Depressão. A mulher era Florence Owens Thompson, mãe de sete filhos. A foto foi tirada por Dorothea Lange, que trabalhava para o Governo Federal, recolhendo imagens que documentavam o impacto da Grande Depressão na vida dos camponeses.
Florence não fez nenhuma pergunta. E Dorothea também nem lhe perguntou o nome nem qual a sua história. Florence estava esfomeada e desesperada. Sobrevivia com recurso a vegetais dos campos vizinhos e dos pássaros que as crianças caçavam. Só no final da década de 70 é que a identidade de Florence Thompson se tornou conhecida.
Ninho
Do deputado Ciro Gomes (PSB-CE) sobre o Partido dos Trabalhadores (PT), em entrevista à Folha de S. Paulo, on line, em 08/03/09:
Aquilo às vezes é um ninho de rato.
Aquilo às vezes é um ninho de rato.
Multas
A Comissão de Constituição e Justiça e de Cidadania (CCJC), da Câmara dos Deputados (CD), aprovou projeto de autoria do deputado Leo Alcântara (PR-CE), convertendo em advertência escrita as multas por infrações leves previstas no Código de Trânsito.
A medida só se aplica aos motoristas que não tiverem cometido nenhuma infração nos últimos doze meses.
O projeto segue agora para ser apreciado pelo Senado Federal (SF).
Para conhecer a matéria na íntegra, consulte o blog do deputado.
A medida só se aplica aos motoristas que não tiverem cometido nenhuma infração nos últimos doze meses.
O projeto segue agora para ser apreciado pelo Senado Federal (SF).
Para conhecer a matéria na íntegra, consulte o blog do deputado.
domingo, 15 de março de 2009
Ferroviário
Logo mais o Ferroviário enfrenta o Ceará. Em casa, vou torcer por nossa vitória.Jardel voltou ao time onde tudo começou. Ele tem tudo para ser o Ronaldinho do Ferroviário. Nem precisou, como o jogador do Corinthians, esperar para fazer o gol aos 47 minutos, quando, certamente, muita gente já deixava o estádio.
Fez o seu num belo lance de que só os craques são capazes.
Em Portugal, apesar de tudo que lhe aconteceu, é considerado o melhor jogador estrangeiro que já andou por lá.
sábado, 14 de março de 2009
Notícias II
Duas más notícias:
Roubo de R$ 267.000,00
Bando ataca carro forte em pleno centro da capital
Bairro Dunas
Moradores assustados com assalto
Assaltos e furtos acontecem à luz do dia
Como o governo deixou de divulgar as estatísticas referentes às ocorrências policiais, os dados são obtidos, agora, de modo informal. Consta, por exemplo, que são roubados, diariamente, em Fortaleza, uma média de 25 carros por dia.
O número foi obtido por alguém que teve seu veículo roubado ( até hoje não recuperado). Ao procurar a polícia, ouviu-o de uma autoridade da área.
Saiba mais no Diário do Nordeste, edição de 14/03/09.
Roubo de R$ 267.000,00
Bando ataca carro forte em pleno centro da capital
Bairro Dunas
Moradores assustados com assalto
Assaltos e furtos acontecem à luz do dia
Como o governo deixou de divulgar as estatísticas referentes às ocorrências policiais, os dados são obtidos, agora, de modo informal. Consta, por exemplo, que são roubados, diariamente, em Fortaleza, uma média de 25 carros por dia.
O número foi obtido por alguém que teve seu veículo roubado ( até hoje não recuperado). Ao procurar a polícia, ouviu-o de uma autoridade da área.
Saiba mais no Diário do Nordeste, edição de 14/03/09.
Notícias
Duas boas notícias:
O PIB do Ceará cresceu 6,5%. Mais que o do Brasil.
A dengue em Fortaleza recuou 89%.
Saiba mais nos jornais Diário do Nordeste e O Povo, edições de 12/03/09 e 13/03/09.
O PIB do Ceará cresceu 6,5%. Mais que o do Brasil.
A dengue em Fortaleza recuou 89%.
Saiba mais nos jornais Diário do Nordeste e O Povo, edições de 12/03/09 e 13/03/09.
Inapetência
O deputado Ciro Gomes (PSB-CE) revelou sua inaptidão para o trabalho parlamentar. Diz-se frustrado com o legislativo e inadaptado à sua dinâmica.
A constatação é estranha e decepcionante. Estranha por ser ele conhecedor de como opera o parlamento, uma vez que iniciou sua carreira política como deputado estadual. Decepcionante porque sua atuação pífia é incompatível com a investidura proporcionada por uma votação exuberante.
A manobra visa angariar simpatia, face a impopularidade dos políticos e do Congresso Nacional (CN).
Mais honesto seria renunciar ao mandato. Não tenho idéia de quem seria o suplente convocado. É possível que tenha mais disposição para o trabalho.
A constatação é estranha e decepcionante. Estranha por ser ele conhecedor de como opera o parlamento, uma vez que iniciou sua carreira política como deputado estadual. Decepcionante porque sua atuação pífia é incompatível com a investidura proporcionada por uma votação exuberante.
A manobra visa angariar simpatia, face a impopularidade dos políticos e do Congresso Nacional (CN).
Mais honesto seria renunciar ao mandato. Não tenho idéia de quem seria o suplente convocado. É possível que tenha mais disposição para o trabalho.
segunda-feira, 9 de março de 2009
Números do Governo - Fevereiro - 2009
Clique na imagem para melhor visualização
Fonte: Diário Oficial do Estado do Ceará Saudade IV
À guisa de conclusão, selecionei uma das muitas tentativas de conceituar saudade.
Desta vez é o que está no poema Camões, de Almeida Garrett, segundo vem no livro Viagens na Minha Livraria, de A. F. Barata, Barcelos, 1894, p. 51:
Desta vez é o que está no poema Camões, de Almeida Garrett, segundo vem no livro Viagens na Minha Livraria, de A. F. Barata, Barcelos, 1894, p. 51:
Saudade! gosto amargo de infelizes
Delicioso pungir de acerbo espinho
Que me está repassando o íntimo peito
Com dor que os seios d'alma dilacera
Mas dor que tem prazeres; - saudade
Delicioso pungir de acerbo espinho
Que me está repassando o íntimo peito
Com dor que os seios d'alma dilacera
Mas dor que tem prazeres; - saudade
Saudade III
Depois desta despretensiosa incursão filológica, saudade é, ou não, uma palavra só nossa?
Se o sentimento que ela exprime é universal e não uma exclusividade étnica, o mais provável é que outras línguas tenham palavras, isoladas ou associadas, capazes de expressarem-no.
O que talvez não possuam, é a mesma concisão significativa que saudade encerra. Ou seja, uma única palavra que expresse um sentimento tão vasto e polimorfo como o vocábulo português.
Nas palavras de Milan Kundera, aqui reproduzidas, está dito que o uso corrente reduz essa rica noção fundamental a apenas sua dimensão espacial. A falta que alguém sente de uma casa, de um lugar, de um país. Então, só saudade teria uma dimensão pessoal, a recordação de alguém. Neste caso, saudade seria só nossa, ainda que parcialmente.
Maria Daniela, minha filha, pesquisando o significado de yearn escreveu: dei uma olhada em dicionários de inglês e encontrei um "fundo" de tristeza, sofrimento, ternura e compaixão em algumas definições... não sei, pode ser que seja a palavra que realmente mais se aproxima de "saudade."
Se o sentimento que ela exprime é universal e não uma exclusividade étnica, o mais provável é que outras línguas tenham palavras, isoladas ou associadas, capazes de expressarem-no.
O que talvez não possuam, é a mesma concisão significativa que saudade encerra. Ou seja, uma única palavra que expresse um sentimento tão vasto e polimorfo como o vocábulo português.
Nas palavras de Milan Kundera, aqui reproduzidas, está dito que o uso corrente reduz essa rica noção fundamental a apenas sua dimensão espacial. A falta que alguém sente de uma casa, de um lugar, de um país. Então, só saudade teria uma dimensão pessoal, a recordação de alguém. Neste caso, saudade seria só nossa, ainda que parcialmente.
Maria Daniela, minha filha, pesquisando o significado de yearn escreveu: dei uma olhada em dicionários de inglês e encontrei um "fundo" de tristeza, sofrimento, ternura e compaixão em algumas definições... não sei, pode ser que seja a palavra que realmente mais se aproxima de "saudade."
Saudade II
Recorri a minha filha Maria Daniela e ao seu professor de inglês, para melhor conhecer o significado de yearn.
Dicionário Chambers do Século XX
Yearn, verbo intransitivo: ter um desejo forte ou profundo de algo; estar cheio de desejo por algo inalcançável.
Dicionário American Heritage
Yearn, verbo intransitivo: ter um desejo intenso ou profundo de algo; estar cheio de desejo por algo inalcançável.
Sinônimos: long, pine, hanker, hunger, thirst. Estes verbos expressam um desejo intenso, forte. Às vezes, yearn aplica-se ao desejo pelo retorno de algo perdido, e long ao desejo de alcançar, obter, algo incompleto, não realizado.
Pine implica um desejo persistente, que mina, corroi a fortaleza, ou o espírito.
Hanker frequentemente refere-se a um desejo fugaz, mas pode também aplicar-se a uma urgência, necessidade de satisfazer um apetite físico ou veemência por obter fama, poder, ou riqueza.
Hunger e thirst são usados figurativamente para expressar um desejo que compele a obter ou possuir algo.
Todos estes sinônimos são normalmente seguidos de for something (por algo).
Dicionário Chambers do Século XX
Yearn, verbo intransitivo: ter um desejo forte ou profundo de algo; estar cheio de desejo por algo inalcançável.
Dicionário American Heritage
Yearn, verbo intransitivo: ter um desejo intenso ou profundo de algo; estar cheio de desejo por algo inalcançável.
Sinônimos: long, pine, hanker, hunger, thirst. Estes verbos expressam um desejo intenso, forte. Às vezes, yearn aplica-se ao desejo pelo retorno de algo perdido, e long ao desejo de alcançar, obter, algo incompleto, não realizado.
Pine implica um desejo persistente, que mina, corroi a fortaleza, ou o espírito.
Hanker frequentemente refere-se a um desejo fugaz, mas pode também aplicar-se a uma urgência, necessidade de satisfazer um apetite físico ou veemência por obter fama, poder, ou riqueza.
Hunger e thirst são usados figurativamente para expressar um desejo que compele a obter ou possuir algo.
Todos estes sinônimos são normalmente seguidos de for something (por algo).
Saudade
Sempre escutei, com uma ponta de orgulho, confesso, que saudade era uma palavra única, exclusiva. Não haveria similar, em qualquer outra língua, que se lhe igualasse, na síntese, com que traduz de forma singela sentimento tão complexo.
Até encontrar um dia, no blog Bordado Inglês, do jornal Público, de Andreia Azevedo Soares, uma luso-brasileira, conforme se define, a cursar um doutoramento em Londres, que sentia, ao mesmo tempo, presunção e orgulho desta exclusividade semântica.
Confessa que tem procurado com afinco, sobretudo na língua inglesa, palavras que desmintam a exclusividade do português.
Depois de desconsiderar homesick, que julga ser mais específica, traduzir mais uma saudade de casa, de um espaço acolhedor de que estamos temporariamente privados, descobriu no livro The Fifth Child, de Doris Lessing, um verbo, to yearn, que origina um substantivo yearning, que considera próximo da nossa saudade.
Por sugestão de alguém que leu o post, foi a procura do sentimento de saudade, expresso em várias línguas no livro Ignorance (versão traduzida para o inglês), de Milan Kundera. Eis o seu achado:
A palavra grega para "retorno" é nostos. Algos significa sofrimento. Por conseguinte, nostalgia é o "sofrimento" causado por um anseio pelo retorno. Para expressar essa noção fundamental, a maioria dos europeus utiliza uma palavra derivada do grego (nostalgia, nostalgie), mas tambem outras palavras com raizes nas suas línguas nacionais : añoranza, dizem os espanhois; saudade dizem os portugueses.
Frequentemente significam apenas a tristeza causada pela impossibilidade de retorno ao lugar de origem, um desejo intenso, inatíngivel, de volta ao país, ao lar, o que em inglês é chamado de homesickness; ou em alemão heimveh, ou ainda em holandês heimvee. No entanto esse uso corrente reduz essa rica noção fundamental a apenas sua dimensão espacial.
Até encontrar um dia, no blog Bordado Inglês, do jornal Público, de Andreia Azevedo Soares, uma luso-brasileira, conforme se define, a cursar um doutoramento em Londres, que sentia, ao mesmo tempo, presunção e orgulho desta exclusividade semântica.
Confessa que tem procurado com afinco, sobretudo na língua inglesa, palavras que desmintam a exclusividade do português.
Depois de desconsiderar homesick, que julga ser mais específica, traduzir mais uma saudade de casa, de um espaço acolhedor de que estamos temporariamente privados, descobriu no livro The Fifth Child, de Doris Lessing, um verbo, to yearn, que origina um substantivo yearning, que considera próximo da nossa saudade.
Por sugestão de alguém que leu o post, foi a procura do sentimento de saudade, expresso em várias línguas no livro Ignorance (versão traduzida para o inglês), de Milan Kundera. Eis o seu achado:
A palavra grega para "retorno" é nostos. Algos significa sofrimento. Por conseguinte, nostalgia é o "sofrimento" causado por um anseio pelo retorno. Para expressar essa noção fundamental, a maioria dos europeus utiliza uma palavra derivada do grego (nostalgia, nostalgie), mas tambem outras palavras com raizes nas suas línguas nacionais : añoranza, dizem os espanhois; saudade dizem os portugueses.
Frequentemente significam apenas a tristeza causada pela impossibilidade de retorno ao lugar de origem, um desejo intenso, inatíngivel, de volta ao país, ao lar, o que em inglês é chamado de homesickness; ou em alemão heimveh, ou ainda em holandês heimvee. No entanto esse uso corrente reduz essa rica noção fundamental a apenas sua dimensão espacial.
Rússia
A justiça da Rússia decidiu que mulheres não podem conduzir os trens do metrô. A profissão é monopólio masculino.
No entanto, há tempos dirigem coisas muito mais complexas: países.
Para ficar apenas nos exemplos contemporâneos, lembro Golda Meir e Indira Gandhi, que governaram Israel e Índia, respectivamente.
No momento, mulheres estão à frente do governo na Argentina, Chile, Islândia, Ucrânia e Alemanha.
Quando será que uma mulher irá governar a Rússia, tal como se deu no tempo da monarquia?
No entanto, há tempos dirigem coisas muito mais complexas: países.
Para ficar apenas nos exemplos contemporâneos, lembro Golda Meir e Indira Gandhi, que governaram Israel e Índia, respectivamente.
No momento, mulheres estão à frente do governo na Argentina, Chile, Islândia, Ucrânia e Alemanha.
Quando será que uma mulher irá governar a Rússia, tal como se deu no tempo da monarquia?
De Volta
Desde sábado à noite, 7 de março, estou de volta ao Ceará, após uma temporada em Portugal.
Durante aquele período, por várias razões, tais como viagens, pane no computador, etc., coloquei poucos textos no blog.
Eu, e certamente vocês, precisávamos de umas férias. Ou, pelo menos, de um ritmo mais lento de atuação.
É possível que tenham achado minha ausência longa. Era necessária. Quando nada, para testar quanta falta eu fazia...
Agora, retomo as postagens frequentes e regulares.
Espero que continue a merecer a atenção e participação de vocês neste espaço democrático, abrangente e informativo.
Durante aquele período, por várias razões, tais como viagens, pane no computador, etc., coloquei poucos textos no blog.
Eu, e certamente vocês, precisávamos de umas férias. Ou, pelo menos, de um ritmo mais lento de atuação.
É possível que tenham achado minha ausência longa. Era necessária. Quando nada, para testar quanta falta eu fazia...
Agora, retomo as postagens frequentes e regulares.
Espero que continue a merecer a atenção e participação de vocês neste espaço democrático, abrangente e informativo.
Assinar:
Postagens (Atom)
