Saudade II

Recorri a minha filha Maria Daniela e ao seu professor de inglês, para melhor conhecer o significado de yearn.

Dicionário Chambers do Século XX
Yearn, verbo intransitivo: ter um desejo forte ou profundo de algo; estar cheio de desejo por algo inalcançável.

Dicionário American Heritage
Yearn, verbo intransitivo: ter um desejo intenso ou profundo de algo; estar cheio de desejo por algo inalcançável.
Sinônimos: long, pine, hanker, hunger, thirst. Estes verbos expressam um desejo intenso, forte. Às vezes, yearn aplica-se ao desejo pelo retorno de algo perdido, e long ao desejo de alcançar, obter, algo incompleto, não realizado.
Pine implica um desejo persistente, que mina, corroi a fortaleza, ou o espírito.
Hanker frequentemente refere-se a um desejo fugaz, mas pode também aplicar-se a uma urgência, necessidade de satisfazer um apetite físico ou veemência por obter fama, poder, ou riqueza.
Hunger e thirst são usados figurativamente para expressar um desejo que compele a obter ou possuir algo.
Todos estes sinônimos são normalmente seguidos de for something (por algo).