Saudade

Esta é uma palavra mítica. Não tem sinônimo, não teria correspondente em outras línguas. Seria um monopólio da língua portuguesa.

Achei no livro Excerptos, F. Briguiet e Cia. Rio de Janeiro, MCMXXX, de autoria do médico, escritor, que pertenceu à Academia Brasileira de Letras, Aloysio de Castro o texto que se segue, um gesto que define uma palavra.

                                                                 A Saudade

Recordo-me que certa vez, quando era médico de uma enfermaria de mulheres, indaguei de uma polaca, ali recolhida, que sentimento era o zal. A mulher quiz responder, mas nada disse e olhou ao longe sem palavras. Eu senti então que a saudade é um olhar ao longe, sem palavras.