A seguir dois exemplos da maneira lusitana de se expressar que demonstram de forma clara a diferença no modo de falar em Portugal e no Brasil.
Merkel sofre derrota histórica, Verdes sobem à boleia do nuclear. No jornal Diário de Notícias, edição de 28/03/2011. Nós jamais diríamos assim que os Verdes cresceram nas eleições alemãs pegando carona no desastre nuclear ocorrido no Japão.
Vá à bola de transporte público. Cartaz afixado no Metro. Não seria com esta frase que faríamos uma campanha para estimular os torcedores a usarem o transporte coletivo para irem aos estádios.
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Nenhum comentário:
Postar um comentário