Implicâncias

O Mauro Chaves, do jornal O Estado de S. Paulo, vem de publicar artigo naquele periódico, sob o título Meu rol de implicâncias, no qual relaciona algumas expressões de uso comum na imprensa que o incomodam, por considerar que comprometem as boas regras de estilo.

1- Recorrente. É a palavra mais recorrente do discurso que se pretende inteligente.

2- Marco regulatório. Tem um soar técnico para ouvidos desprovidos. Se é para se referir a um conjunto de normas que regulam o serviço público prestado por empresas privadas, porque não dizer simplesmente regulamentação, normas ou apenas regras?

3- Bordões. Repetidos à exaustão por apresentadores ou narradores esportivos, Daqui a pouco a gente volta ou Obrigado pelo carinho e pela audiência, parecem a única maneira de se comunicar com ouvintes e telespectadores.

4- Deu sorte. Antigamente se dizia que alguém teve sorte quando obteve algo bom. Agora, costuma dizer-se que alguém deu sorte. Por que deu, quando de fato recebeu?

5- Risco de morte. Trocou-se risco de vida por risco de morte. O primeiro significa o perigo que a vida da pessoa está correndo. Risco de  morte seria o perigo da morte não ocorrer, isto é do sujeito se tornar imortal?

Há outros exemplos de implicância estilística do autor, que você poderá conhecer na edição de 07/11/09 do jornal O Estado de S. Paulo.